2015年11月29日|0 コメント

羽生結弦が2015 NHK杯で世界最高得点を更新!圧巻のショートプログラムを日本語字幕付きイタリア語解説で楽しもう!

ライター:
【イタリア版翻訳】羽生結弦 2015 NHK杯 SP_02

11月27日から11月29日にかけてビッグハット(長野市若里多目的スポーツアリーナ)で行われていた、2015 NHK杯国際フィギュアスケート競技大会で、羽生結弦選手(以下、羽生選手)が史上初の300点超えで優勝を果たしました。本動画は、羽生選手が世界最高得点106.33を記録したショートプログラムを、日本語字幕付きイタリア語解説で楽しむ動画です。

実況はマッシミリアーノ・アンベージ氏、解説はアンジェロ・ドルフィーニ氏。日本語字幕は、動画投稿者のお茶の間氏が投稿者コメントで行っています。

動画内では、日本語字幕なしでも感じられるほど、実況・解説の二人とも羽生選手の演技に大興奮。演技終了後には「このパフォーマンスはとんでもないよ」「もし46~47点以下ならジャッジ解雇だよ」とベタ褒めです。日本語解説とは違ったストレートな意見が聴けるのも、イタリア語解説の良いところですね。

【イタリア版翻訳】羽生結弦 2015 NHK杯 SP_03

本稿では、106.33という点数を見た時の羽生選手の素敵な笑顔しかお伝えすることが出来ません。彼の素晴らしい演技は、ぜひ動画を観て、ご自身で感じてください。

動画

「スポーツ」カテゴリの最新記事

コメント